EN TOUTE FRANCHISE MESSIEURS LES PIRATES

Comme beaucoup, (inutile de se voiler la face), je parcours vos sites" pirates" proposant en téléchargement gratuit des maquettes en papier qui, pour une grande majorité, sont proposées à la vente par leurs éditeurs, mettant à mal cette activité. Mais cela n'est pas l'objet de mon propos.

Le 16 aout 2017, Pierre a positionné sur son site:  http://pierreg.free.fr/carton/projet/myproj.htm, trois de mes derniers modèles (l'Aérogyre, les Caudron C232 et C272) en en proposant les planches en téléchargement gratuit (comme tous les modèles que nous créons tous les deux d'ailleurs).

Le 10 octobre 2017, les planches de ces 3 modèles sont apparues sur le premier des trois sites pirates que je surveille http://only-paper.ru/ soit 7 semaines après la mise en ligne des modèles par Pierre. Il est vrai que, volontairement, je n'avais pas indiqué la mise en ligne de ces modèles dans les articles les concernant sur mon blog, ce à quoi je remédierai la prochaine fois. Vous devez pouvoir faire mieux question réactivité.

Rendez vous compte, grace à vous, de 35 visiteurs quotidiens en moyenne, mon blog a enregistré 89 visites le 10 octobre (record absolu). Par contre au niveau des pages vues, il n'a été que de 424 (record 494 le 16 aout 2017).

Que vous mettiez mes modèles en ligne sur vos sites cela ne me dérange en rien.  Ce que je vous reproche est votre manque de courtoisie, à savoir proposer mes modèles par une simple photo de ceux-ci, sans aucune indication de provenance, alors que, pour ces trois derniers modèles, vous avez à votre disposition la même photo, mais agrémentée d'informations concernant mon activité.

Alors, Messieurs les pirates, à défaut d'honnêteté intellectuelle, ayez un minimum de courtoisie.

                                                                                   FOR THE ATTENTION OF PIRATE SITES 

As many people do (and sorry, there is no point in disguising this), I trawl your “pirate” sites, which offer free downloads of paper models.  For most people, these are offered for sale by the publishers, and this gives the whole thing a bad name.  But this is not my point.

  On the 16^th of August, Pierre put on his site:  http://pierreg.free.fr/carton/projet/myproj.htm, three of my latest models (l'Aérogyre, les Caudron C232 et C272) – while offering free downloads of the drawings (as we do with all the models we both create, anyway).

   On the 10^th of August 2017, the drawings of these 3 models appeared on the first of the three pirate sites that I monitor http://only-paper.ru/ which was 7 weeks after the up-date of the models by Pierre.  Yes, I had not mentioned putting the articles about them on my blog, which I shall correct next time.  You should be able to react more quickly.

  You must realise that, thanks to you, from an average of 35 visitors a day, my blog recorded 89 visits on the 10^th of October (a record).  On the other hand, when it comes to the number of pages seen, it was only 424 (the record was 494 on the 16^th of August 2017).

  It doesn’t upset me at all that you put my models on line on your site.  What I do criticize you of, however, is your lack of courtesy, in your putting forward my models with a simple photo, but without a single mention of their origin – whereas for these last three models, you have the same photo available, but enhanced with information about what I actually do.

  Therefore, as pirates, without any intellectual honesty, at least show a minimum of courtesy and good manners. 

                                                                                                                                                         Le Criquet